Ми робимо Party Jam і в цьому списку ставимо себе першими. Це чесно щодо того, для кого цей текст: компанія, яка хоче грати українською, з одним спільним екраном і телефонами в руках. Якщо ваша ситуація інша, перші місця можуть бути зовсім іншими, і нижче ми пишемо, коли саме.
Усе перевіряли 3 листопада 2026 року. Ціни й мови в конкурентів змінюються, тож якщо щось розходиться з тим, що ви бачите на їхньому сайті, вірте сайту.
Як ми порівнювали
Нас цікавили чотири речі. Чи є українська в інтерфейсі й, головне, у самих завданнях. Скільки коштує вечір на вісім людей. Чи можна грати з одного екрана, коли решта має лише телефони. І скільки гравців гра вміщає без танців із бубном.
Окремо зауважимо: деякі ігри мають лише російську локалізацію замість української. Ми таке не вважаємо варіантом для української компанії і так і пишемо.
1.Party Jam
Десять ігор у браузері: вікторини, малювання, блеф, кооператив. Один екран показує гру, телефони стають контролерами. Це наш продукт.
- Українською все, від інтерфейсу до питань, тексти не перекладні
- Нічого не треба встановлювати й купувати, реєстрації немає
- Один спільний екран, решті вистачає телефона
- Максимум 10 телефонів і поки немає режиму глядачів
- Ігор менше, ніж у Jackbox, і проєкт ще в беті
2.Gartic Phone
Онлайновий «зіпсований телефон» з малюнками: один пише фразу, наступний її малює, ще наступний описує малюнок словами, і так по колу.
- Безкоштовно, грає велика компанія
- За довідниками AlternativeTo, серед мов є українська
- Один режим гри, на другий вечір може набриднути
- Малювати зручніше з комп'ютера, тож кожному потрібен свій екран
Сам сайт Gartic Phone нам під час перевірки не відкрився, тому дані про мови й ліміт гравців узяті з довідників, а не з першоджерела.
3.Kahoot!
Вікторини, які зазвичай запускають у класі чи на роботі. Учасники відповідають з телефонів через kahoot.it.
- Український інтерфейс з травня 2022 року
- Можна зробити власну вікторину про іменинника чи колегу
- Безкоштовно лише до 10 учасників, далі платні плани
- Це вікторина, а не вечірні ігри, атмосфера ближча до уроку
4.Codenames Online
Офіційна браузерна версія настільної гри «Кодові імена» від видавця CGE. Дві команди, капітани підказують одним словом.
- Безкоштовно і з чудовою механікою, яку легко пояснити
- Видавець заявляє 45 мов оригінальної гри
- Голосу й відео в грі немає, треба окремий дзвінок
- Кожен грає зі свого екрана, формат «телевізор і телефони» не підходить
Чи є серед 45 мов Codenames Online українська, на офіційному сайті ми підтвердження не знайшли. Українські версії настільної гри існують, тому перевірте в налаштуваннях кімнати.
5.Jackbox Party Pack 12
Найвідоміший набір ігор для вечірок з телефонами. Детальне порівняння з Party Jam ми розписали в окремій статті.
- Найвідполірованіші ігри в жанрі
- Глядачі до 10 000, тому його обирають стрімери
- Офіційної української немає: лише неофіційний переклад від гравців, і не для всіх ігор
- Пак треба купити й запускати на ПК, Mac, iPad чи консолі
6.skribbl.io
Класичне «малюй і вгадуй»: один малює слово, решта пише здогадки в чат.
- Безкоштовно, до 20 гравців у приватній кімнаті
- У приватній кімнаті можна задати свої слова, зокрема українські
- Української у списку мов немає, вбудованого українського словника теж
- Кожному потрібен свій екран із клавіатурою
7.Spyfall
Популярна браузерна версія гри «Шпигун»: усі знають локацію, крім одного, і шпигун має не видати себе.
- Безкоштовно, раунди на кілька хвилин
- Механіку пояснити за хвилину
- На spyfall.live немає української, лише англійська, французька, іспанська, італійська та ірландська
- Це сторонній сайт, а не видання офіційного видавця
8.AirConsole
Браузерна «консоль»: великий екран показує гру, телефони стають джойстиками. За форматом найближче до нас.
- Багато ігор різних жанрів, зокрема аркади
- Один спільний екран і телефони, як і в нас
- Без підписки Hero показує рекламу
- Чи є українська мова, ми підтвердити не змогли
Що з цього обрати
Якщо вам потрібна саме українська і один екран на всіх, вибір невеликий: Party Jam або власна вікторина в Kahoot, якщо вас до десяти. Якщо компанія велика і всі сидять з ноутбуками, Gartic Phone і skribbl.io дадуть кілька веселих раундів безкоштовно. Якщо мова не важлива, а бюджет є, Jackbox досі тримає планку якості.
З нашого боку для першого вечора ми б радили почати з однієї з цих трьох ігор:
Наскільки добре ви знаєте одне одного? Кожен таємно відповідає на питання про себе, а решта розподіляє десять фішок по варіантах: упевнений ставить усе на один, сумнівний розкладає порівну. Хто пішов проти думки столу й влучив, отримує потрійну виплату.
Вам дають справжній факт — підмініть у ньому одне слово так, щоб ніхто не помітив. Потім усі шукають брехню в чужих фактах. Що зухваліша підміна, то більший множник, а обдурити весь стіл — окремий куш.
Постав шпильку на карті: визначні місця, країни на чистій карті, батьківщини відомих людей і компас без карти. Хто ближче — той забирає ділянку світу своїм кольором, а в кінці перемагає найбільша імперія.
Які ігри для компанії онлайн є українською?
З перевірених нами: Party Jam (усе українською), Kahoot! (український інтерфейс, вікторини можна зробити свої) і, за довідниками, Gartic Phone. У skribbl.io можна задати власні українські слова в приватній кімнаті.
Що з цього безкоштовне?
Безкоштовні Party Jam (поки триває бета), Gartic Phone, Codenames Online, skribbl.io і Spyfall. Kahoot! безкоштовний до 10 учасників, AirConsole показує рекламу без підписки, Jackbox платний.
Що підходить, якщо в нас лише один телевізор?
Формат «один екран і телефони» мають Party Jam, Jackbox, Kahoot! і AirConsole. Gartic Phone, Codenames Online і skribbl.io розраховані на те, що кожен сидить за своїм екраном.